středa, 12. března 2008
Maďarština
zdroje papírové i virtuální (nepravidelně aktualizovaný příspěvek hlavně pro návštěvníky z vyhledávačů)
Slovníky
On-line
1. Maďarsko-český on-line slovník Zatím docela malý, ale aspoň něco. Autor má u mě panáka ;-)
2. Slušný online anglicko maďarský slovník: http://dict.sztaki.hu/english-hungarian. Kromě angličtiny je v současné době k dispozici i němčina, francouzština, italština, polština a nizozemština.
3. Zvukový slovník Jak už název napovídá, hesla jsou i s výslovností. Více jazyků, kromě jiných i maďarština a čeština. Zkusila jsem vyhladat pár výrazů a vypadá to docela slibně.
4. Slovensko-maďarský a maďarsko-slovenský slovník on line Díky za komentář!!!
5. Další online slovensko-maďarský slovník Třikrát hurá a tisíceré díky za upozornění nadosmrti uctívanému čtenáři Milanovi K. P levé straně jsou odkazy i na další jazyky.
Ke stažení
1. Offline anglicko maďarský slovník (nic moc) si můžete stáhnout z http://www.freelang.net/
Papírové
1. V papírové podobě existuje zelený kapesní slovník, který je občas k mání v antikvariátech, a ...
2. Velký maďarsko český slovník, který vydala Academia. Stojí 1250, ale stojí za to. Kdyby byl někdo z Prahy a chtěl si ho koupit s 20% slevou, můžeme se domluvit. Teda pokud ještě bude k dostání v příslušném knihkupectví.
Jupííí!!! Už ne 1250, ale 149. Ať žijí Levné knihy!!!
3. Další papírový slovník. Dokonce ani nemusíte prolézat antikvariáty. Cseh-magyar, Magyar-cseh kissszótár, Kossuth Könyvkiadó, ISBN 963 09 4389 1. V ruce jsem ho zatím neměla.
Existují i nějaké slovníky na CD (třeba LangSoft), ale nemůžu o nich nic bližšího říct.
Učebnice
1. Učebnici pro samouky chystá Leda, ale její vydání je zatím kdesi v nedohlednu. Nejnovější termín je rok 2009. A v roce 2009 to bude rok 2010, atd. až do skonání věků. Aspoň posledních +/- 5 let to tak vypadá.
2. V knihkupectví jsem viděla maďarskou konverzaci od REBO Productions. Vevnitř jsem si ji ale moc neprohlížela.
3. Učebnice pro samouky vyšla, ale ne u nás, lěč u našich východních sousedů. Starší generaci slovenština jistě vadit nebude. Mussoniová E., Tankó L., Kostolný A. Maďarčina pre samoukov, SPN 2000, ISBN: 80-08-02948-X. V ruce jsem taktéž neměla, ale možná časem budu.
4. U Kanzelsbergera jsem narazila na Maďarskou mluvnici (Niklová, M., vyd. IMPEX, 1998)
5. V prodejně nakladatelství Karolinum v Celetné prý byla viděna Maďarská gramatika, Vima Eöry, Angelika Schreierová, Praha, Univerzita Karlova, 2002, 48 stran, cena kolem 60 Kč. (prosinec 2007, že by nějaký dotisk?)
Internetové učebnice, kursy a rychlokursy
1. Velmi stručný úvod do maďarštiny (AJ)
2. Magyaróra.com Gramatika, texty (něco i s výslovností), cvičení (AJ).
3. Eulalanguages – online kurs pro začátečníky, i s výslovností. Chce registraci, ale je zadarmo (AJ).
4. Hungarotips (AJ).
5. FSI Language Courses. Oskenované americké učebnice z let 1962–1968, včetně kazet. Zatím jsem se nedostala k hlubšímu průzkumu.
6. Ungarische Sprache Název vypovídá za vše. :-) Maďarská gramatika v němčině.
7. Stručná konverzace v pdf (a v češtině!) Tisíceré díky Kačence za upozornění.
Všeliké pomůcky
Čtivo
1. Odkazy na maďarské noviny online.
2. Vy, co toužíte po nějakém pěkném čtivu v elektronické podobě (a zdarma), poslouží vám Maďarská elektronická knihovna. (Přiznám se, že si tady zatím moc neškrtnu...)
3. Děkuji Finofilce za upozornění. Tohle je literatura pro mě! Obrázkový slovník nepotřebuju, ale pohádky v maďarštině se mi hodí.
4. Další čtivo. Digitális Irodalmi Akadémia. Docela známá jména a žádné velké vykopávky.
Nezařazené, leč užitečné
1. Katalinky bloček Jak na maďarštinu – slovníky, učebnice, výuka. Odkaz vede na první díl, další najdete v pravé liště.
2. Wikipedia o maďarštině (AJ, obsahuje odkazy na další zdroje – online kurzy, slovníky, atd.)
3. Maďarské kulturní středisko v Praze
Odlehčení na konec
2. Filmy – všelijaké, spíš starší a krátkometrážní, ale i pár klasik. Bez titulků.
-------------
Poslední škrábnutí prackou: 2008-12-30 (datum u příspěvku, pokud na to nezapomenu, neměním, ať se mi to zbytečně nešoupe po archivu). Odkaz na filmy, promazání nefunkčních odkazů.
Za(u)jalo - loar vlastní prackou 12.03.2008, 13:10:00
Komentáře
(1) (20.10.2005, 17:57:49 - asTMA ) [X]
Osobo, Ty budeš jednou blahoslavena! :o) Báječné!
(2) (24.10.2005, 13:19:45 - perkele ) [X]
Ten odkaz na wikipedii nejak nefnguje :( Ale bude to jejich chyba...
(3) Slovensko-Maďarský slovník on line (23.02.2006, 10:14:03 - Jan Blahák - Mail ) [X]
Dobrý den!
Bohužel, jak je již zmíněno v tomto článku, česko-maďarský slovník on line neexistuje. Uvedla jste, že existuje on line slovník např.: anglicko-maďarský,německo-maďarský,atd., ale neuvedla jste, že existuje slovensko-maďarský a maďarsko-slovenský slovník on line a je na následujících stránkách:http://slovnik.agx.sk/dictionary_main_sk_hu.php.
Můžete ho vyzkoušet. Chci jen podotknout, že by to na první pohled mohlo vypadat jednoduše, ale bohužel ne pro mne moje slovenčina patří mezi mluvenou verzi a ne spisovou, čímž je pro mne opravdu snadnější používat anglicko-maďarský slovník, jelikož ovládám i anglickou gramatiku. Pro ostatní by to však mohla být pomůcka.
Přeji hodně zdaru s tímto slovníkem.
Jan Blahák
(4) Děkuju (26.04.2006, 13:05:37 - loar ) [X]
Poslední dobou zapomínám, že taky rozumím slovensky... :-)
(5) (09.05.2006, 06:52:29 - vyvolenej - Mail - WWW) [X]
Maďarština 4EVER...
(6) maďarština pro samouky (27.06.2006, 12:44:01 - Jiří Novák - Mail ) [X]
Chtěl bych jenom upozornit na to, že maďarština pro samouky v češtině existuje, jenom je už dost stará. Vydalo ji SPN někdy v roce 1963. Podívejte se do antikvariátů.
(7) Maďarština pro samouky (12.07.2006, 23:08:26 - Miloš Holík - Mail ) [X]
Maďarštinu pro samouky (SPN, 1963) jsem dostal od svého otce a právě jsem začal se samostudiem. Myslí, že se jedná o dobrou učebnici a stačilo by ji jen trochu aktualizovat a znovu vydat. Při samostudiu bych potřeboval konzultovat, když někdy něčemu neporozumím. Hodila by se mi rovněž stručná maďarská konverzace.
(8) online madarstina (28.07.2006, 11:02:47 - soptik - Mail - WWW) [X]
http://www.word2word.com/coursead.html
neco malo kde je mozne najit vyslovnost a vubec ..
(9) (21.10.2006, 13:32:10 - Neznama - Mail ) [X]
Ahoj jak se mas ??
(10) (30.12.2006, 22:34:33 - Ester ) [X]
"Maďarština
zdroje papírové i virtuální (nepravidelně aktualizovaný příspěvek hlavně pro návštěvníky z vyhledávačů)"
To jsem já a děkuju, moc mi to pomohlo!!:)
(11) Maďarská konverzace (08.01.2007, 12:41:34 - Kacenka - Mail ) [X]
Ahoj všichni milovníci maďarštiny.Hledala jsem na netu a našla jsem malou konverzaci. je hodně stručná, ale v super formě pro tisk.Mrkněte na http://nonbabylon.revolucni.com/data/pdf/madarstina.pdf
(12) učebnice maďarštiny (18.03.2007, 21:24:08 - Broňa - Mail ) [X]
Ahoj, stejně tak jako ostatní jsem si i já prošel úskalím, sehnat někde učebnici maďarštiny v češtině. Již zmíněnou učebnicí pro samouky v češtině někdy z roku 1963 jsem taky sehnal, ale přiznám se byla na mě příliš zastaralá a hlavně chyběla mi tam výslovnost. Proto jsem se jal hledat učebnici přímo v Maďarsku - lépe řečeno na maďarském webu (v angličtině). Našel jsem letní jazykovou školu v Debrecíně, kde mimo jiné pořádají i intenzivní kurzy a krom toho také prodávají své učebnice 3 úrovní pokročilosti. Já si je objednal a začal se učit. Učebnice je pouze v maďarštině, ale gramatika je dobře pochopitelná díky přehledným tabulkám, slovíčka se pamatují dle obrázků a hlavně součástí jsou i magnetofonové kazety s dialogy, které si pouštím v autě pro nácvik výslovnosti. Kromě učebnice mám i sešit pro vypracování úkolů a kontrolní testy, které mají za cíl zjistit jak jste zvládli danou látku - kniha pro začátečníky obsahuje 12 lekcí + pracovní sešit + testy a 4ks magnetofonovýcg kazet jsem ochotný prodat případnému zájemci (na ceně se domluvíme). Nebo mrkněte na stránku: http://www.nyariegyetem.hu - zdravím všechny přátele maďarštiny :-D
(13) Učebnice (28.03.2007, 21:36:13 - Jakub - Mail ) [X]
Existuje kniha "Učebnice maďarštiny" od Josefa Blaskovicse, ktrou vydalo SPN v Praze roku 1966, tedy pochází ze stejné doby (tj. 60. let) jako ona zmíněná "Maďarština pro samouky" od stejného autora. ale je prakticky k nesehnání, sám jí mam pučenou z Vědecké knihovny, co sem oběh antikvariáty,tak jí zatím nemaj!
tato učebnice obsahuje i čítanku literárních ukázek a jiných textů, jako básní a písní,takže asi ten jazyk naučí víc, než ta pro samouky,ale problém je, kromě doby v níž vyšla, takže se tam píše o Maďarsku jako o socialistické zemi, je její nedostupnost!
(14) Magyar (18.04.2007, 14:00:59 - Yari - Mail ) [X]
taky sháním maďarštinu, na Slovensku jsem moc nepochodil, snad se to podaří z webu.
Moc děkuji
Kösonöm szipen
Yari
(15) (09.06.2007, 10:15:41 - $$$ ) [X]
pisu si s jednou holkou z madarska anglicky ale chtel bych to skusit po jejim
(16) Madartina + slovnik M-C (09.06.2007, 12:11:01 - S. - Mail ) [X]
http://csipetnyi.hu/indexcs.php
(17) učební materiál (28.07.2007, 08:57:46 - Allanek - Mail ) [X]
Ahoj,
V nouzi lze také požít :
Maďarčina pro samouky ( nekolik vydani ), dale jsou jeste starsi slovenské učebnice maďarštiny...
(18) Měl bych k dispozici... (20.09.2007, 10:08:26 - Allanek - Mail ) [X]
česko - maďarsky frazeologicky slovnik
(19) odkaz (10.09.2008, 13:40:14 - Honza ) [X]
Szia szia,
co sa tyka madarstiny tak posielam odkaz na celkom dobry web:
http://www.hungarianreference.com...
(20) (28.10.2008, 11:17:21 - ) [X]
Megfigyelő állomás Munkács
(21) Maďarština pro samouky (09.06.2009, 10:47:59 - Michaela - Mail - WWW) [X]
Naskenovaná Maďarština pro samouky, 2. vydání, Praha 1965
(22) (01.09.2009, 20:13:31 - Robert ) [X]
Mám doma knihu Maďarčina pre samoukov o které jste se zmińovala výše. Nechal jsem si ji koupit asi před rokem v Galantě, údajně nebyl problém ji sehnat. Ovšem zpracování se mi příliš nelíbí, proto jsem ji v průběhu první lekce odložil a vrátil se k ní až teď. Výslovnost je jen u některých slov a slovíčka nejsou na konci každé lekce, jak jsem byl zvyklý ale porůznu za některými články. A tam nejsou seřazena abecedně ale podle toho jak se objevují v textu.
Osobně se mi toto vydání nelíbí.
(23) 77 filmů (12.09.2009, 22:59:45 - ) [X]
Mám dotaz: jak mám spustit filmy z výběru vlevo, klikal jsem na to asi 5 min. jak blázen a nic. prosím poraďte mi.
(24) vyuka madarstiny (27.11.2009, 12:55:13 - Andrea Csajka - Mail ) [X]
Ahoj,
nevim jak moc se zajimate o madarstinu, ale kdyby nekdo mel zajem, tak rada nabidnu nejake hodiny madarstiny. Narodila jsem se na Slovensku (je mi 20) ale matersky jazyk mam madarsky, od první tridy základky jsem mela i hodinu madarstiny, plynule mluvim a gramatiku taky znam moc dobre. Cesky se ucim rok, ale mam zaklady ze slovenciny, takze urcite se dorozumime. Hodiny klidne muzu prispusobit Vasim potrebam. za hodinu (60min.) 150 Kc. Klidne mi piste, ja budu rada :)
(25) vyuka madarstiny (27.11.2009, 12:57:08 - Andrea Csajka - Mail ) [X]
ahoj, jeste jsem zapomela, jsem z Prahy
(26) madarcina (09.12.2009, 16:40:45 - mazi - Mail ) [X]
Velmi dobra stranka.a dik michaela za ten odkaz na madarcinu pre somoukov slovensku verziu nemam sancu zohnat a ani ju tak skor nezozeniem lebo vo vydavatelstve nemaju termin ze vraj az na novy rok niekedy.ked ma niekto este podobne odkazy bol by som rad keby ich dal na plochu lebo ja som rad ze som sa dostal k tomu od michaely.DIK
(27) madarcina (09.12.2009, 16:43:22 - mazi - Mail ) [X]
a keby mal niekto na predaj madarcinu pre somoukov ceska,slovenska to je jedno tak ju velmi rad kupym
(28) info k maďarštině (20.12.2009, 09:26:38 - - Mail ) [X]
(29) madarcina (26.01.2010, 23:44:24 - mazi - Mail ) [X]
ake info k madarstine.mail sa mi neda poslat
(30) dzusi (08.04.2010, 09:25:05 - patrik - Mail - WWW) [X]
jakse řekne miluji tě mamtě moc rad a jsi heska maš kluká a kolik tije a máš čas chcéš semnou chodít jenom slovička cojsem napsal tak přeložít do madarštíny jo děkuji naschledanou patrik
(31) (18.05.2011, 17:59:50 - Tučňák s granátem - Mail ) [X]
Existuje teda něco, kde se můžu třeba dočíst, jak se časujou slovesa?
(32) (19.05.2011, 22:08:56 - loar ) [X]
řekla bych, že (skoro) každá učebnice by měla mít nějakou gramatickou tabulku, nějaký přehled je i na wikipedii (en) http://en.wikipedia.org...ian_verbs a časovač-automat pro všechno včetně nepravidelných tady: http://www.jargot.com/hvc/
(33) (18.07.2011, 08:51:36 - Killer - Mail ) [X]
Ještě existuje zelená A5 "Cvičebnice maďarštiny - J. Blaskovics! Je fakt výborná, i "Katalynky bloček" ji chválí!
(34) Gramatika (17.01.2012, 13:40:31 - Rowan - Mail - WWW) [X]
Na podzim 2011 jsem si kupovala onu malou zelenou gramatiku od profesorky Schreierové, a mám za to, že tam ještě nějaké byly (v knihkupectví UK v Celetné), takže by měly být k dispozici.
A opět se objevila informace, že letos už by skutečně měla vyjít kniha Maďarština pro samouky. Zatím jsem to viděla jen na diskuzi na netu, pokusím se zeptat ještě přímo autorky, až bude příležitost, ale i tohle zní nadějně =)
Cvičebnice Maďarštiny od Blaskovicse je skvělá, dobře vysvětluje problémy, ale občas se tam narazí na pravopis, který už dneska není platný ( leány X lány), o tendenčních slovech typu soudružka ani nemluvě :D
(35) Gramatika (13.02.2012, 14:53:30 - Petr V - Mail ) [X]
Právě jsem ověřil, že gramatika je v Celetné stále skladem a průběžně dotiskují.
Hezký den
Petr
PS: Dík za stránky, super
(36) Gramatika (13.02.2012, 14:53:58 - Petr V - Mail ) [X]
Právě jsem ověřil, že gramatika je v Celetné stále skladem a průběžně dotiskují.
Hezký den
Petr
PS: Dík za stránky, super
Jen si poslužte...
